Vrais titres et table des matières
Chapitres, parties, intertitres : le lecteur d'écran navigue dans le livre comme on le feuillette.
EPUB accessible — Acte européen sur l'accessibilité
Des livres numériques
lisibles par tous, dès leur parution.
Vous nous envoyez votre export InDesign et le PDF de l'imprimeur. Vous recevez un EPUB accessible, vérifié et documenté, prêt pour vos diffuseurs.
Livre de démonstration, à télécharger
✕ Le cadre
Ce que dit
la loi
Depuis le 28 juin 2025, les livres numériques vendus dans l'Union européenne doivent être accessibles dès leur parution.
- NouveautésTout livre numérique publié depuis le 28 juin 2025 doit être « nativement accessible ».
- FondsLes titres déjà en vente avant cette date doivent être mis en conformité d'ici à 2030.
- DispenseLes micro-entreprises (moins de 10 salariés et moins de 2 millions d'euros de chiffre d'affaires) en sont dispensées.
- ContrôleEn France, le respect de ces règles est contrôlé par l'Arcom.
- Hors UELes éditeurs suisses ou québécois qui vendent dans l'Union sont concernés de la même façon.
Sources : Syndicat national de l'édition, ANEL. Ces informations ne remplacent pas un avis juridique.
✕ Ce que vous recevez
Un EPUB conforme,
et la preuve qu'il l'est
Structure
Pagination
Les pages du livre imprimé
Chaque page est retrouvée dans le PDF de l'imprimeur et repérée au bon endroit, pages blanches exclues.
Notes
Notes reliées dans les deux sens
Bas de page, fin de chapitre ou fin d'ouvrage : on lit la note, puis on revient exactement au texte.
Images
Textes de remplacement
Rédigés avec vous, ou à partir de vos légendes ; descriptions détaillées pour les graphiques.
Langues
Passages étrangers déclarés
Citations et titres en anglais, allemand, latin… sont lus avec la bonne prononciation.
Contrôles
EPUBCheck, Ace et écoute réelle
Chaque livre est validé, contrôlé avec Ace by DAISY et écouté au lecteur d'écran. Le rapport vous est remis.
✕ À essayer
Le livre de
démonstration
« Lire autrement — Le livre numérique accessible en pratique » est un court livre que nous avons écrit, mis en page dans InDesign, puis rendu accessible avec notre chaîne de production. Il explique l'accessibilité tout en la montrant : notes, tableau, frise décrite, passages en cinq langues, pagination de l'édition imprimée.
- Le livre numérique accessible (EPUB)EPUB 3 — 260 Ko
- L'édition imprimée (PDF)17 pages — 2,2 Mo
- Les rapports Ace by DAISY, avant et aprèsZIP — ouvrir report.html
L'écouter vous-même, avec des outils gratuits :
- Ouvrez l'EPUB dans Thorium Reader.
- Lancez le lecteur d'écran NVDA sous Windows, ou VoiceOver sur Mac.
- Passez d'un titre à l'autre, ouvrez une note puis revenez au texte, allez à la page 9 de l'édition imprimée.
✕ La preuve
Avant, après
Le même livre, tel qu'il sort d'InDesign, puis après notre traitement. Les deux rapports Ace by DAISY sont dans le fichier à télécharger ci-dessus.
| Contrôle | Export InDesign | Après Polyval-Composition |
|---|---|---|
| Ace by DAISY | Échec : 5 problèmes, dont 3 graves | Réussi, aucun problème |
| Pages de l'édition imprimée | Aucune | 15 repères, posés d'après le PDF de l'imprimeur |
| Métadonnées d'accessibilité | Absentes | Complètes, avec résumé et déclaration de conformité |
| Titres de chapitre | Le numéro et le titre annoncés comme deux titres | Un seul titre complet |
| Langues | Latin déclaré en hébreu ; espagnol et allemand non déclarés | Cinq langues correctement déclarées |
| Description de la frise | Paragraphe sans lien avec l'image | Reliée à l'image, déclarée dans les métadonnées |
| Validité (EPUBCheck) | 0 erreur | 0 erreur |
✕ Méthode
Comment
nous travaillons
Vous nous envoyez vos fichiers
L'export EPUB d'InDesign (ou le fichier InDesign) et le PDF de l'imprimeur. Rien ne change dans votre façon de travailler.
Nous rendons le livre accessible
Structure, notes, tableaux, langues, pagination et métadonnées : un traitement automatisé, puis relu par un compositeur.
Vous validez les textes de remplacement
Nous vous proposons la description de chaque image porteuse de sens ; vous ou l'auteur la relisez.
Vous recevez l'EPUB et son rapport
Le fichier, le rapport Ace by DAISY et la déclaration de conformité, prêts pour vos diffuseurs.
✕ Pour qui
Nouveautés,
fonds et sous-traitance
Nous travaillons pour des maisons d'édition en France et en Europe, à l'unité comme au volume.
✕ Gratuit
Diagnostic gratuit
de vos EPUB
Envoyez-nous l'un de vos livres numériques : nous vous renvoyons son rapport d'accessibilité et la liste de ce qu'il faudrait corriger, sans engagement.
Joignez l'EPUB à un courriel à contact@polyval-composition.com, ou décrivez votre besoin avec le formulaire. Vos fichiers restent confidentiels et ne servent qu'à votre diagnostic.
✕ Questions
Questions
fréquentes
Nous sommes une petite maison : sommes-nous concernés ?
Les micro-entreprises, moins de 10 salariés et moins de 2 millions d'euros de chiffre d'affaires, sont dispensées. Rendre ses livres accessibles reste pourtant un vrai service aux lecteurs empêchés de lire.
Faut-il changer notre façon de travailler dans InDesign ?
Non. Nous partons de votre export habituel. Nous pouvons vous indiquer quelques réglages simples (styles de titres, images ancrées) qui rendent le résultat encore meilleur.
Qui rédige les textes de remplacement des images ?
Nous pouvons les rédiger à partir du livre, de vos légendes et du texte qui entoure chaque image ; vous ou l'auteur les relisez. Ils peuvent aussi nous être fournis avec le manuscrit.
Et nos livres déjà publiés ?
Nous les reprenons à partir de l'EPUB existant ou du fichier InDesign, par lots, avec un tarif au volume. Il reste jusqu'en 2030, mais un fonds se traite mieux progressivement.
Nos fichiers sont-ils protégés ?
Oui. Vos fichiers ne servent qu'à votre commande et ne sont jamais réutilisés, ni pour d'autres clients ni pour nos démonstrations.